Lá Fora

AS

PORTUGAL SUFRE PARA LOGRAR LA VICTORIA
Un tempranero gol de Pauleta le da la victoria a Portugal
Precioso partido en la primera parte que estropeó Portugal por conservar el resultado. La ausencia de Deco por lesión se notó.

GAZZETTA DELLO SPORT

L’ Angola non ce la fa: l’ex colonia portoghese cede 1-0 di fronte alla squadra di Scolari, che fa registrare pure il gol più veloce dall’inizio del mondiale, quello realizzato da Pauleta al 4’. Ma il Portogallo ha poco altro di cui andare orgoglioso: dopo un primo tempo vivace ma poco concreto, in cui sbaglia più volte il colpo del k.o., la ripresa è tutta da cancellare.

MARCA

La salida de Portugal fue tremenda. Los de Scolari salieron a comerse a Angola y lo consiguieron. En la primera jugada, un chut de Pauleta se fue rozando el poste de la portería de Joao Ricardo metiendo el miedo en el cuerpo al combiando africano. La debilidad defensiva de Angola quedó plasmada en el primer gol de Portugal. Figo cogió el balón y con extrema facilidad se metió en el área y regalo el gol a un Pauleta que no perdonó.

L’ÉQUIPE

Cette opposition entre le Portugal et son ancienne colonie, l’Angola, n’avait de déséquilibrée que le prestige et le palmarès des joueurs présents sur le terrain. Sans forcer leur talent mais avec humilité, les Portugais sont venus à bout dimanche soir d’une équipe angolaise peu expérimentée mais très physique (1-0). Bien rentrés dans la partie, les coéquipiers de Figo ont ensuite géré cet avantage mais montré certaines lacunes sur le plan physique.

FOLHA DE SÃO PAULO

Com a vitória portuguesa sobre Angola por 1 a 0, o brasileiro Luiz Felipe Scolari se isolou como o técnico recordista de vitórias consecutivas em Copas do Mundo, com oito. Antes, ele dividia com o italiano Vittorio Pozzo (1934 e 1938) a marca de sete triunfos.Scolari, que comandou a seleção brasileira na conquista do pentacampeonato em 2002, na Coréia do Sul e Japão, também ampliou seu recorde de vitórias no comando de Portugal, com 28. Ele tinha se isolado como maior vencedor da seleção lusitana no amistoso contra Luxemburgo, no último sábado.